‫ما مدى أهميّة الممثلين ‫في مسلسل هزليّ؟
‫الممثلون هم كل شيء، حسناً؟ ما رأيك ‫بهذا؟ وأحب أن أكون في فرقة كوميدية
‫حاوطيني بفريق ممثلين رائع ‫وأكون في ذروة فرحي
‫وأنا محظوظة ‫لأنني موجودة في الوسط
‫ليس برنامجاً واحداً وحسب ‫بل اثنين لذا أحمد الرب
‫أما زلت مقربة من ممثلي (آيم إت)؟
‫ما زلت مقرّبة من ممثلي ‫برنامج (آيم إت)، الفرقة القديمة
‫أتعتقدين أنك ستكونين مقرّبة أكثر ‫من هذا الفريق أم فريق (آيم إت)؟
‫سيتوجّب عليك طرح هذا السؤال ‫في الحلقة 79، أليس كذلك؟
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير يا (جونا)
‫مرحباً يا (جاين) ‫مرحباً أيها الشباب
‫عذراً لقد أخطأت، أنا آسفة ‫لا يفترض بي التحدّث مع فريق العمل
‫- لا بأس بذلك، لا تقلقي ‫- حسناً
‫فلنر ماذا تفعل العمّة (ساسي) ‫عادة ما تتألّق
‫نحاول أن نحضر ممثّلاً بالوقت المناسب ‫تعلمين أن النتيجة قد لا تكون ثابتة
‫وهذا جيد نوعاً ما
‫حسناً، تفضّلوا جميعاً
‫أنا آسف حيال ذلك ‫تأخرت في تسليم النص، الجميع
‫اعتادوا ذلك
‫أريد أن أقول شيئاً
‫لم نوظّف الناقد الفني بعد، لذا ‫سيقرأ النص السيد (بولي جي)
‫وسأقول أمراً واحداً ‫لست بارعاً في التمثيل
‫الحلقة رقم 2 فتاتان جذابتان ‫رجل مُشعر وبندقية طابات ملوّنة
‫- (توم) ‫- أتحتاجين لشيء يا (فاليري)؟
‫نعم، في الواقع أريد أن أقول شيئاً
‫أردت أن أستغلّ هذه اللحظة ‫من أجلنا كلّنا لأننا سنبدأ الآن
‫الحلقة الرسمية الأولى ‫تعلمون، هذا ممتع
‫نحن محظوظون ‫لأننا وجدنا بعضنا
‫حظاً موفقاً لكل واحد منا
‫- أتريد قول شيء يا (جيمي)؟ ‫- نعم، أبعد الكاميرا عني
‫ممتاز، أصبت
‫موقع داخلي، شقّة العمّة (ساسي)
‫(كاسي) و(ديلان) ‫تجلسان على الأريكة بملابس السباحة
‫أنا ضجرة، دعونا نطلي الغرفة
‫ماذا بشأن البوليس السري الألماني ‫في الأعلى؟
‫لا شكراً، لا أبالي بحساء الخضروات
‫(كاسي)، إن كنا سنصبح شريكين ‫في الحجرة، يجب أن تحاربي سذاجتك
‫أحارب سذاجتي، حسناً
‫أنا أتحدّث عن بوليس الشقّة ‫السري الألماني، عمّتك (ساسي)
‫أحدهم يقرع الباب، مدّت (كاسي) يدها ‫لتجيب على الهاتف
‫مرحباً؟
‫- لا يا (كاسي)، كان ذلك الباب ‫- صحيح، مرحباً للهاتف تفضّل للباب
‫يرنّ نظام الاتصال الداخلي
‫- من المتصل؟ ‫- العمّة (ساسي)
‫إنها العمّة (ساسي)، خبّئي الدليل
‫ترمي (كاسي) منشفة بحر على (مونر) ‫و(ستيتش) النائمين على الأريكة
‫يفتح الباب الأمامي، تقف العمة (ساسي) ‫بملابسها الرياضية الزهرية المريعة
‫وتمسك بيدها أوزان ‫التمرين الزهرية المهترئة
‫أيتها السيدتان، سأتوجّه إلى البحر
‫لأمارس التمارين ‫هل يحب أحد الانضمام إليّ؟
‫محال، علي الدراسة لامتحانات الحقوق
‫أجل، وأنا أعاني من حساسية على الرمل
‫كيف سار موعدك المدبّر البارحة ‫أيتها العمّة (ساسي)؟
‫كان وسيماً وجذاباً ‫لم يأتِ على الموعد
‫تقوم (كاسي) و(شاين) ‫بحركات شفقة للعمّة (ساسي)
‫حسناً، جيد، جيد جداً جميعاً ‫لم يكتشف الكتّاب شعاراً بعد
‫اعتادوا ذلك
‫- فلنسترح قليلاً ونعود ‫- ثلاثون دقيقة أيها الممثلون
‫اسمعوا، أيها الفريق، (جيسي) ‫(كريس)، (كريس)
‫- ما الأمر؟ ‫- اسمع
‫أريد دعوتكم على الغداء ‫هذا الأسبوع
‫كي نوطّد علاقة الممثلين ‫في أثناء تناول الطعام
‫- أنا أفعل ذلك في كل برامجي ‫- لطيف
‫- ما رأيكم بيوم الأربعاء؟ ‫- لا أستطيع يوم الأربعاء
‫- الثلاثاء؟ ‫- لا أستطيع يوم الثلاثاء، لدي موعد هام
‫- لا بأس بيوم الثلاثاء أيضاً ‫- أتعلمون؟ يجب أن أتحدّث مع الكتّاب
‫لمَ لا تتفقون على يوم وأخبروني بذلك ‫ستكون الأمور بخير
‫- حسناً، حسناً تحدّثي معهم ‫- لا بأس بذلك
‫لا يمكننا الاعتماد ‫على الشعاع البصري
‫نعم، لكنهم كانوا فاضحين ‫في (أن واي بي دي بلو)
‫منذ عشر سنوات مع الدراما؟
‫بئس الدراما، أتعلمون أمراً؟
‫- أقسم، إن سمعت عن الدراما مرّة أخرى ‫- (جيمي)
‫- أراك خلال 30 دقيقة أيتها الجميلة ‫- حسناً، أجل
‫لا، حقاً، بئساً بذلك ‫بئساً لهم في الصميم
‫- اسمعوا، أيها الشباب، حقاً ‫- فلنعمل كالأطباء الشرعيين
‫ونعثر على خمس مومسات ميتات ‫لخمسة عروض
‫- نعم، صحيح، صحيح ‫- أحسنتم صنعاً أيها الشباب
‫نصّ أول ‫ممتاز، جيد جداً كان طريفاً بالفعل
‫الموعد المدبّر ‫مشهد الموعد المدبّر طريف جداً
‫أتعلم ما قد يكون طريفاً؟
‫رؤية العمة (ساسي) في موعد مع أحدهم ‫أليس كذلك؟ أجل، أجل
‫- أجل ‫- نعم، نعم، كانت قراءة جيدة
‫شكراً، اسمع، سؤال سريع ‫سأسير معك لدي سؤال
‫حسناً أيها الشباب ‫عودوا وابدأوا سآتي في الحال
‫- نص ممتاز، نعم ‫- مرحباً يا (فال)
‫- انظري إلى غرفتي لتبديل الملابس ‫- إنها رائعة
‫نعم إنها رائعة، اسمع، سؤال سريع
‫هل هي العمّة (ساسي) ‫أم الخالة (ساسي)؟
‫- العمّة (ساسي) ‫- نعم، حسناً
‫البعض يلفظها "الخالة (ساسي)"
‫لكن أجل، هذا ما ظننته ‫سعيدة لتوضيح ذلك
‫الآن ونحن في هذا الموضوع ‫هل (كاسي) ابنة أخي أم أختي؟
‫نعم، أنت عمّتها
‫صحيح، أجل ‫لكن هل هي ابنة أخي أم أختي؟
‫هناك فرق، أتعلم؟ (بولي)، ما رأيك؟ ‫أخي أم أختي؟
‫أجل، أخاك أم أختك ‫لا أعلم، لم أفكّر بالأمر كثيراً
‫حسناً، هذا سبب وجودي هنا ‫لم تكن نيتي أن أتطفّل
‫لا، لا، لم تتطفّلي، لم تتطفّلي
‫لا يمكنك جعل الأمور شخصيّة ‫هو ليس مرتاحاً...
‫- مع الكاميرات ‫- أجل
‫نعم، هل هذا برنامج الواقع؟ ‫أعلم الكثير من الكتّاب
‫مستاؤون لأن برامج الواقع توقفهم ‫عن العمل، هل هذا هو الأمر؟
‫لم أعتقد أنه قلق بهذا الشأن
‫حصل على جائزة (إيمي) ‫عندما كان في 22 من عمره
‫- فاز بـ(إيمي)؟ ‫- نعم، حسناً، نحن الإثنين
‫فزنا بها عن أول نص لـ(سيمبسونز)
‫يا للعجب، أنا محاطة بجوائز (إيمي) ‫لم أعلم ذلك حتى
‫(توم)، عندما تنتهي مع (فاليري) ‫أود أن أريها غرفة تبديل ملابسها
‫- حسناً، لقد انتهينا، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع، أجل
‫هيا، لا بأس، إذاً أخاها ‫قد تكون نجماً ضيفاً أفضل بعد فترة
‫- أعتقد ‫- أخوها
‫- دعيني أفكّر بالأمر، أجل ‫- فكّر بالموضوع، أجل
‫- نعم، أجل، شكراً ‫- حسناً، بالطبع
‫- من هنا يا (فاليري)، أجل ‫- من هنا
‫أعتقد أنها ستروق لك، أعطيناك تلك ‫التي فيها حماماً مستقلاً، في الأعلى
‫- في الأعلى؟ ‫- أجل ، هكذا لن يزعجك الأولاد
‫- أجل ‫- سيفقدك (كريس) صوابك
‫أعلم أن تلك فيها حماماً
‫أجل، (توم) و(بولي جي) أرادا التواجد ‫فيها خلال أمسيات العرض، لذا...
‫- صحيح، صحيح ‫- يجب أن أذهب للتحضيرات
‫حسناً، أجل
‫أحضر الشيربا
‫أعطوني الغرفة الخاصة، فوق الجميع ‫إنها مبادرة لطيفة، وأقدّر ذلك
‫لكن ذلك يضعني على القاعدة ‫وعليّ الصعود والنزول
‫- حسناً، ألا يجدر بك النهوض؟ ‫- سأنتظر ريثما تنتهين من ارتداء ملابسك
‫لا يرى الإشارة ‫سأتحدّث معه على الميكروفون
‫ستنتظر، إنها الساعة السابعة يا (مارك) ‫يجب أن تأخذ (فرانسيسكا) إلى المدرسة
‫نعم، لكن...
‫تصرّف على طبيعتك ‫تصرّف كأنهم ليسوا موجودين
‫- كيف يفترض بي عدم رؤية هذه؟ ‫- (آل)، ما الخطب؟ يدك في الصورة
‫الملاءات تتحرّك باستمرار ‫هل يمكننا أن نحضر له قميصاً؟
‫نعم، بالطبع
‫هل يمكننا أن نتّفق على ألا نبدأ ‫إلا بعد الفطور؟
‫تفضّل، هاك
‫أجل، ما من مشكلة ‫نحن الاثنان في الصباح
‫- ما رأيك بهذا للشعر؟ ملفت جداً ‫- مبالغ فيه، أجل
‫- أبي، هل يمكنني الدخول؟ ‫- نعم، ادخلي يا (فرانسيسكا)
‫نعم، سنتأخر قليلاً ‫لذا سيجهز والدك خلال دقيقة
‫كنت أتساءل إن كان بإمكانك ‫أن تقلّيني يا (فاليري)
‫تريدين مني أن أقلّك للمدرسة؟
‫وفكّرت أنه بإمكاننا التحدّث ‫في الطريق إلى هناك
‫هذا رائع، لمَ لا تعودين إلى المطبخ؟ ‫سآتي على الفور
‫حسناً، ما رأيك بهذا؟
‫يوم مميّز في منزل (بيرمان)
‫هذه الفتاة تحاول أخيراً التقرّب مني
‫أشعر بسعادة غامرة، (جاين) هذه لحظة ‫قد تكون مناسبة لفيديو يوميات شخصية
‫هل عليّ الركض إلى الحمام لأزيل هذه؟
‫إنها تنتظر من يقلّها
‫ستكون بخير، لن أتأخر أكثر من ‫5 دقائق أشعر بذلك حقاً
‫لمَ لا نتوجّه إلى الأسفل ‫ونصورّها على عجل؟
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- أي نصوّرها بسرعة
‫ممتاز، حسناً، (ميكي) هل يمكنك ‫أن تحضر حقيبة يدي يا عزيزي؟
‫سنصوّر هذا على عجل ‫طاب يومك يا (ماركي مارك)
‫إلى اللقاء يا (ميكي)
‫هيا بنا
‫حسناً، هذا اليوم ‫الذي أعمل من أجله منذ وقت طويل
‫أنا و(فرانسيسكا) سنوطّد علاقتنا ‫وأتحوّل من زوجة أب إلى صديقة
‫أنا آسفة يا (جاين)، هل يمكننا أن نبدّل ‫كي أنظر إلى الأعلى إلى الكاميرا؟
‫أعتقد أنها ستكون زاوية أفضل ‫هذا كل شيء
‫أجل، فلنبدّل المواقع ‫حسناً هذه قريبة جداً، أجل
‫حسناً، هذا اليوم الذي أعمل ‫من أجله منذ وقت طويل
‫أنا و(فرانسيسكا) سنوطّد علاقتنا ‫أخيراً ابق هناك فحسب
‫هذا اليوم الذي أعمل من أجله ‫منذ وقت طويل
‫أنا و(فرانسيسكا) سنوطّد علاقتنا أخيراً
‫وأتحوّل من زوجة أب إلى صديقة
‫على عجل أي أننا نتحرّك ‫أليس كذلك؟
‫لا يمكنني أن أكون واقفة في مكاني ‫فلنبدأ من الأول
‫تصوير
‫(جاين)، نحن نقترب من مدرستها
‫هل عمل أحد منكم في تلفزيون الواقع؟ ‫برنامج (آشلي سمبسون)؟
‫(جاين)، هناك تلفزيون واقع آخر ‫يقوم بالتصوير أمام المدرسة
‫الوحدة (بي)، نحن، الوحدة (بي) ‫سنقترب من المدرسة
‫- والد وابنه يتبادلان أماكنهما ‫- من هذا؟
‫- (سويتشيرو) لـ(نكولديون) ‫- ابتعدوا! أنتم في الصورة
‫اهدأ يا رجل، نحن نصوّر ‫برنامجاً واقعياً أيضاً
‫- أي برنامج؟ ‫- (ذا كامباك) مع (فاليري تشيريش)
‫- مَن؟ ‫- (فاليري تشيريش)
‫- من هي؟ ‫- (فاليري تشيريش)
‫(جاين)، لا أريد أن أتأخر ‫عن التمارين، لذا...
‫أجل، سنصوّر (فاليري) ‫تلوّح بيدها من السيارة
‫- أجل ‫- ألن تدخلوا؟
‫لا يمكنني ذلك ‫هناك طاقم تصوير آخر وتمارين
‫(سويتشيرو) سخيف ‫ما المهم في راشد يرتدي ملابس ولد؟
‫تفضّل، جاهزون؟
‫في الواقع كلا ما زال (جيمي) ‫يعمل على المشاهد مع الأولاد
‫لذا لن نبدأ بمشاهدك إلا بعد الغداء ‫يمكنك الذهاب
‫نحن سنقيم غداءً مميزاً لطاقم العمل ‫اليوم لذا سأنتظر هنا
‫- صحيح ‫- حسناً
‫ما رأيك يا (جيمي)؟
‫فلنحاول مشهد القميص
‫التمارين، القميص
‫اجلس مستقيماً
‫- هل هذا مناسب؟ ‫- أعتقد ذلك
‫هل هذا يعمل؟ الجوّ حارّ هنا
‫ما هو عدد الطرق ‫التي سأقول لكم فيها لا؟
‫- مسموح لنا أن نصوّر تمارين (فاليري) ‫- لكن (فاليري) ليست في المشهد
‫أعلم، أعلم يا (جيمي) لكنني أشتاق ‫للجميع أثناء تواجدي في قصري فوق
‫لذا ارتأيت أن أبقى هنا ‫وأشاهدكم قليلاً، من فضلك
‫أتعلمون أمراً؟ ‫حان الوقت فلنتناول الغداء
‫استراحة غداء طويلة للجميع
‫(جيمي)، سؤال ‫تردّد (شايني) قول الخالة (ساسي)
‫أين السؤال؟
‫أليس من المفترض أن نكون ‫على نفس الصفحة جميعاً؟
‫أنا قلقة بشأن المشاهدين في المنازل
‫يسمعون الخالة والعمّة ‫أتفهم ماذا يحصل؟
‫لم أنت قلقة على هذا البرنامج؟ ‫هذا ليس برنامجك
‫ذاك هو برنامجك
‫هذا البرنامج هو السيارة ‫التي تأخذك إلى ذاك البرنامج
‫لا تضرب (جونا) على وجهها ‫هي التي تحضر المال
‫برويّة على الركائز أيها الشباب
‫حسناً، هل النجوم المشاركون ‫جاهزون للغداء؟
‫نعم، نعم، أريد تبديل ملابسي
‫يجب أن أجري اتصالاً ‫لا تبدأوا قبل نصف ساعة
‫نعم، حسناً، سألاقيكم هناك إذاً سأصعد ‫إلى (أفرست) لأغتسل
‫وأمرّ بك من هنا
‫هل هذا جيدة؟
‫- هل هي محجوزة؟ ‫- نعم، نحن ننتظر أحدهم
‫في الواقع سأتصل بها، بـ(جونا) ‫وأتحقق مما يجري
‫ليس غداءً لفريق العمل ‫إن لم يكن الجميع هنا، أليس كذلك؟
‫تحوّل الاتصال إلى البريد الصوتي
‫كان يجب أن نأكل في مكان عضوي ‫هذا سيئ جداً
‫آسفة، اخترت هذا المكان ‫لأنني ظننت أنكم ستستمتعون به
‫أول فكرة طرأت في بالي ‫هي الذهاب إلى (ذا آيفي)
‫- أحب (ذا آيفي) ‫- (ذا آيفي) جيّد
‫حقاً؟ لدي، حسناً، لدي طاولتي ‫الخاصة هناك نعم، ظننت...
‫أتعلمين ذلك المشهد ‫مع بندقية الكريات الملوّنة؟
‫عندما تدخل العمة (ساسي)؟
‫يا رجل، أجل، أحب هذا المشهد ‫أعني أنه طريف جداً، أليس كذلك؟
‫ألا تظنين أنه سيكون مضحكاً ‫لو قفزت على ظهري في نهاية المشهد؟
‫- نعم، سيكون ذلك طريفاً ‫- سيكون هذا ممتازاً
‫(كريس)، هل يمكنك أن تكون مدركاً ‫لتوقيت ومكان جسمك؟
‫- لقد رميتني على... ‫- مرحباً، أنا (كريس)، أين أنا؟
‫- أنت تحجزين هذا الكرسي منذ ساعة ‫- نعم، لأننا ننتظر صديقتنا يا عزيزتي
‫لا أعتقد أنها ستأتي يا (فاليري)
‫لا يمكنك أن تحجزي كرسياً ‫إنه وقت الغداء
‫حسناً لا بأس، لا بأس، أتعلم أمراً؟ ‫حسناً، هذه رجلي
‫- عذراً ‫- أنت تدوسين على رجلي
‫لذا، حسناً، لا بأس
‫(جاين)، أعتقد أنني سأرحل ‫يجب أن آخذ شيئاً من متجر (تيفاني)
‫هل يمكنك أن توقّعي لي ‫على منشور بسرعة؟
‫طبعاً
‫ألا تريدين معرفة لما هو؟
‫حسناً، لم هو؟
‫- (ذا كامباك)، (فاليري تشيريش) ‫- هذا سيئ، ماذا!
‫أنت ممثلة راقية أيتها الصهباء
‫البرنامج الأول سيُحدث فوضى ‫أجل كانت نتيجته جيدة
‫مرحباً، حسناً، أحتاج لستة من هذه ‫بأشكال مفاتيح ظريفة، لذا...
‫- أيّ واحدة؟ ‫- إنها لستّة أشخاص مختلفين
‫لذا أحتاج لستّة مختلفة ‫سأماشي المفاتيح مع الشخصية
‫مَن أفضل منك؟
‫حسناً، هذا اللون المجنون ‫بشكل دوّامة لـ(كريس)
‫والشريط النمري لـ(جيسي) ‫يبدو كالنمر أليس كذلك؟
‫بالتأكيد، مغامر، حيوي ‫وجاهز للانطلاق
‫و(شاين) قامت ببرامج (ديزني) لذا ‫أعتقد هذه الدببة الظريفة مناسبة لها
‫على الأرجح ستسمّيها الدببة (تودي)
‫- الغيوم لـ(جونا) قطعاً، هوائية وأثيرية ‫- خفيّة
‫- لا يمكننا الذهاب إلى هناك يا (ميكي) ‫- هذا فظّ، لقد حجزت الكرسي
‫الـ(يانكيز) لـ(توم) لأنه يعتمر ‫تلك القبّعة دائماً ولـ(بولي جي)
‫- ألديك واحدة مع مناشير صغيرة عليها؟ ‫- لا
‫كنت أمزح، كانت مزحة ‫حسناً، أتعلم أمراً؟
‫- الذهبية، الذهبية لجائزة (إيمي) ‫- حسناً، هل يمكنني أخذ المفاتيح؟
‫لا، لا أريد مفاتيح حقيقية ‫هذه للزينة فقط، لذا...
‫- تحتاجين لمفتاح لتصنعي مفتاحاً ‫- أتعلم، لا يبدو كمفتاح إلى أن تقطعه
‫حسناً، لن أعطيك واحداً ‫من مفاتيحي، اتفقنا؟
‫تفضّلي استخدمي مفتاح ‫وحدة التخزين في (ذا فالي)
‫- لم أذهب إلى هناك منذ سنوات ‫- ممتاز، شكراً، حسناً، تفضل
‫على الأرجح ‫يجب أن أرمي كل هذه الأشياء
‫لكن عندما أفعل ذلك ‫أدرك أن أحدهم يحتاج لكرة ديسكو
‫هل يمكنك التحدّث عن عدم ‫ظهور (جونا) على الغداء اليوم؟
‫- عندما تصبحين جاهزة ‫- بالطبع، أجل
‫حسناً ‫أنا آسفة يا (جاين)، أنا مشوّشة
‫ظننت أننا سنتحدّث عن مشاعري ‫حيال البرنامج الأول
‫- سنفعل ‫- جيد، حسناً، أجل
‫سيتساءل الناس عنه ‫لذا من الجيد القيام به
‫سنحتاج إليه إن كانوا ‫سيجرون حلقة عن ذلك
‫لمَ قد يحتاجون لإعداد حلقة عن هذا؟
‫لا، سيكون من الجيد أن يكون لدينا
‫- من هم إذاً؟ ‫- المحرّرون
‫- فهمت، حسناً ‫- هل يمكنك التحدّث عن هذا؟
‫اسمعي يا (جاين)، إن تحدّثنا بالأمر ‫سيعطي انطباعاً أنني تأذّيت منه
‫حسناً ‫نعم، جيد، أجل، أفضل ألا نفعل
‫حسناً، أنتم مذهلون ‫هذا حضور كبير صفّقوا لأنفسكم
‫- يا للهول، مرحباً يا (فال) ‫- مرحباً
‫كنت في طريقي إلى غرفتك
‫كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن أعوّض ‫لك عن البارحة
‫وأدعوك للغداء في (ذا آيفي) ‫أنا وأنت فقط
‫أود ذلك، لدي هديّة ‫بمناسبة بدء البرنامج
‫ليس فقط لأنك اعتذرت أيضاً ‫أتمنى لك عرضاً أولاً جيداً
‫شكراً، لك أيضاً
‫- تبحثين عني؟ ‫- نعم، لدي هدية أول عرض لك
‫- يا للهول! (تيفاني)؟ ‫- حسناً
‫(تيفاني) مذهل
‫نعم، مفتاح، سلسلة مفاتيح ‫شقة العمة (ساسي)
‫أحضرته لكل المستأجرين ‫عند العمة (ساسي)
‫سلاسل مفاتيح من العمة (ساسي)
‫- لا! هذا ليس، ليس المفتاح الصحيح ‫- لقد انكسر
‫هذا لأن المفتاح كان لوحدة ‫تخزين لـ(ميكي) في (ذا فالي) لذا...
‫أتعلمون أمراً؟ آسفة لا يمكنني ‫البقاء ومساعدتك على فهم ذلك
‫لأن البرنامج سيبدأ بعد 10 دقائق ‫وما زال لدي 20 دقيقة لتصفيف شعري
‫لذا آسفة أحضري شخصاً آخر ‫يساعدك بذلك
‫(توم)، (توم) أحضرت لك ولـ(بولي جي) ‫هدية بداية برنامج
‫رائع، رائع، كان بإمكانك وضعها ‫في غرفتنا وحسب، إنها في آخر البهو
‫الغرفة التي فيها حمام ‫أعلم أي واحدة
‫حماسة، العرض الأول
‫أشعر كقزم (تيفاني)
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫كنت أضع لك هدية أول برنامج ‫إنها سلسة مفاتيح من (تيفاني)، آسفة
‫يجب أن أخبره
‫لا تستخدم المفتاح ‫لأنه قد يكسر القفل لأن هذا الباب
‫- اخرجي من هنا ‫- حسناً
‫هل تصدقين ما حصل للتو؟
‫حسناً، (جاين) حظاً موفقاً ‫في العثور على من يوقّع المنشور
‫- حان وقت العرض ‫- نعم هو كذلك
‫- هل أحضر لك شاي مثلج آخر؟ ‫- لا شكراً
‫هل أنت واثقة ‫من أنك لا تريدين أن تطلبي شيئاً؟
‫نعم، سأنتظر قليلاً بعد
‫تأخرت 40 دقيقة
‫لا أظن أنها ستأتي، مجدداً
‫حسناً يا (جاين) ‫هل تودّين الجلوس وتناول الغداء معي؟
‫- لا يمكنني ذلك، أنا أعمل ‫- نعم، كلا، سأنتظر قليلاً بعد
‫أنا آسفة يا (فال) ‫كنت أنتظر في (ذا آيفي)
‫حسناً، تركت لك رسالة ‫قلت لك أن تقابليني هنا
‫لم أتمكّن من حجز طاولة ‫في (ذا آيفي)، لذا...
‫أعلم، تحقّقت من رسائلي للتو ‫أنا تافهة جداً
‫الآن؟ يا للعجب، ممثّلة لا تتحقّق ‫من رسائلها كلّ 15 دقيقة
‫حسناً، فلنتصل ببرنامج ‫(صدّق أم لا) لـ(ريبلي)
‫أعلم، صحيح، لست ممثلة حقيقية ‫هذا أول عمل تمثيل لي على الإطلاق
‫هذا أول عمل لك؟ حقاً؟
‫ألا يظهر ذلك؟ ‫أشعر أحياناً بأنني سأطرَد
‫أقسم لك ‫مرحباً، عذراً لأنني جعلتكم تنتظرون
‫- لا مشكلة، أتودين شراب شيء؟ ‫- سآخذ نفس مشروب صديقتي، شكراً
‫لم أكن أعلم، اسمعي أيتها الصغيرة
‫من الواضح أنك لا تعرفين هذا المجال ‫بعد لكنني أعرفه، لذا سأساعدك
‫- حسناً ‫- نحن الاثنتان سنلقى نجاحاً كبيراً
‫لكن مع ذلك يأتي أشياء سيئة أيضاً
‫لأن كل ما نفعله ونقوله ‫هو أمام الجميع
‫- صحيح، الكاميرات ‫- لا، الصحف
‫نعم، وسيلاحقوننا ‫نحن من يأتي بالمال
‫لذا فلنتجنّب ‫"من تخلّى عن من في أي مطعم"
‫أتعلمين؟ لأن هذا الموضوع يبيع ‫الأعداد
‫فلنقطع عهداً هنا والآن ‫أنا وأنت أننا سنهتمّ ببعضنا
‫(فال)، كم أنا سعيدة لسماعك تقولين هذا
‫لأنني أشعر أحياناً ‫بأنني بحاجة لمن يساعدني عندما
‫- آسفة، تمهّلي لحظة، ها نحن ‫- ماذا؟
‫مصوّر، ويحاول أن يستحوذ ‫على انتباهي منذ وقت
‫(جونا)؟ هل يمكنني ‫أن أصوّرك يا (جونا)؟
‫يا للهول، أنا آسفة، آسفة حقاً
‫كيف يعرف من أنت؟
‫لدي فرقة (روك) ‫وهي مشهورة في (لوس أنجلوس)
‫شكراً، لكننا نتناول الغداء الآن، آسفة
‫لكن يا (جونا)، من فضلك ‫واحدة فقط، واحدة
‫أتعلمين أمراً، فليأخذ صورة ‫وإلا لن يدعنا بسلام
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً، حسناً
‫انتظر، واحدة، انتظر
‫- مضت 15 دقيقة، أين قد تكون؟ ‫- إنه قادم
‫هذا سخيف، أنا أقف هنا ‫لا يمكنني الوقوف هنا وحسب
‫لأن هذا يجعلك تبدو سيئاً، أجل ‫لقد جاءوا من بعدي بالتأكيد
‫نعم، آسفة أنا أنتظر منذ ‫كنت تتناول السلطة، هذا ليس خطأك
‫لا بأس
‫ربما هو المفتاح الخطأ ‫هل يمكنني أن ألقي نظرة؟ قد يكون هنا
‫لا، ليس هنا، انتظر ‫دعني أرى، لا هذا ليس لي
‫إنه قادم
‫- لا تكلفة ‫- حقاً؟ هذا لطيف، أتعلم أمراً؟
‫هذا لطيف حقاً شكراً جزيلاً ‫لكن لا يجب أن تتحمّل التكلفة
‫شكراً، على أي حال، شكراً جزيلاً
‫- ساعة جميلة ‫- شكراً
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس